6 февраля в Доме России в Буэнос-Айресе состоялось открытие цикла кино, посвященного 150-летию со Дня рождения А.П.Чехова.

Гостям вечера был предложен к просмотру художественный фильм «Дама с собачкой», выходу на экран которого в этом году исполняется 50 лет.

Судьба фильма уникальна: он был снят режиссёром И.Хейфицем на киностудии «Ленфильм» в 1960 году, к 100-летию со дня рождения писателя, и считается одной из лучших экранизаций Чехова.

Перечитав чеховский рассказ, режиссёр, но собственному признанию, клял себя за опрометчивое решение согласиться на съёмку. Он осознал недостаточность своего солидного к тому времени киноопыта, знаний о Чехове и даже «жизненного багажа». Конечно же, режиссер не мог и предположить, что впоследствии критики назовут его будущий фильм выдающимся, открывающим новый этап кинематографического прочтения Чехова, событием русской культуры.

Большинство чеховских рассказов не укладываются в прокрустово ложе жанра. Картина Хейфица не сорвалась ни в мелодраму, ни в романтическую драму. «Дама с собачкой» - история печали, история счастливой и несчастной любви. Филигранная элегия Хейфица пронизана пристальным вниманием к человеческой личности, осознанием ее как величайшей ценности, возвышенным и трепетным отношением к ней.

«Дама с собачкой», как почти все чеховские рассказы, невелика по объему – 17 страниц. Но от идеи делать короткометражный фильм режиссер отказался – его сразу же захватило ощущение огромности в малом. Новелла по внутренней емкости равна роману.

Пересказ фабулы чеховской «Дамы с собачкой» умещается в несколько строк. Курортный роман (она замужем, он – женат) оказывается не интрижкой, а истинной, может статься, единственной на всю жизнь любовью.

Герои вынуждены тайно встречаться в гостинице, мучительно искать выход из безвыходного положения: жить вместе – невозможно, жить друг без друга – невыносимо.

У фильма нет финала. Точнее – можно сказать, что это авторское, с горьким привкусом безысходности, троеточие длиною в две человеческие судьбы...

Фильм вызвал неподдельный интерес у аудитории, представленной почитателями таланта А.П.Чехова, как из числа соотечественников, так и аргентинской общественности.