Представительство

17 декабря в представительстве Россотрудничества в Люксембурге состоялась презентация первого, никогда ранее не издававшегося люксембургско-русского словаря.

Автору словаря, молодой соотечественнице Ирине Чечулиной понадобилось четыре года для того, чтобы собрать достаточное количество накопившихся в общении на родном языке люксембуржцев слов, фразеологических и этимологических выражений. Словарь содержит более 7500 слов и терминов люксембургского языка с их переводом с люксембургского на русский и наоборот.

Словарь является необходимым пособием для всех тех, кто хотел бы выучить люксембургский язык, считающийся основным в стране. Не так давно в Люксембурге вступил в силу закон о двойном гражданстве, при получении которого знание люксембургского языка является необходимым условием.

12 декабря с.г. в люксембургской коммуне Диппах прошла первая страновая конференция русских соотечественников Люксембурга.

Ее организаторами выступили национальный Координационный coвет российских соотечественников Великого Герцогства - исполком «Русского клуба Люксембурга» при поддержке Представительства Россотрудничества в Люксембурге и посольства Российской Федерации в Люксембурге.

В конференции приняли участие свыше 80 активистов русскоязычной диаспоры Люксембурга - бизнесмены, деятели культуры, юристы, журналисты, представители других профессий. Почетными гостями конференции были посол Российской Федерации в Люксембурге А.В.Шульгин, директор люксембургского правительственного Офиса по информации и приему иностранных граждан - OLAI К.Марта, председатель бельгийской ассоциации «Европейское русское сообщество» С.Петросов. С отдельным письменным приветствием к участникам конференции обратился Общегерманский координационный совет российских соотечественников.

Bazar International – это словосочетание давно стало нарицательным в словарном запасе сотрудников благотворительных организаций из десятков стран, ежегодно собирающихся в столице Великого Герцогства Люксембург для участия в одном из самых престижных благотворительных форумов, который стал традиционным во многих странах Европы в преддверии подготовки к празднику Рождества.

Ежегодно на территории выставочного комплекса «Люксэкспо» тысячи посетителей приобретают сувенирную продукцию, изготовленную в самых разных уголках мира, дегустируют изделия национальной кухни многих стран. Доходы от реализации продукции направляются на помощь населению развивающихся стран, на борьбу с нищетой и голодом, поддержку проектов образования, воспитания, здравоохранения. Чтобы представить себе их реальные объемы, достаточно привести следующую статистку: общая выручка от реализованных на смотре прошедшего года товаров составила полмиллиона евро.

12 и 13 ноября на территории люксембургского выставочного комплекса «Люксэкспо» проходила «Студенческая ярмарка-2009» (Foire de l´Etudiant) или, как ее по-другому называют, «Фестиваль вузов» – один из крупнейших смотров высшего образования на территории Европы, который ежегодно устраивает Министерство высшего образования Люксембурга. Существенная финансовая поддержка государства позволяет удерживать цены на предоставляемые устроителями зарубежным учебным заведениям услуги на символическом уровне, что привлекает значительное количество участников. В частности, цена на стандартный стенд размером в 9 кв.метров с подключением к Интернету составляет всего 170 евро, что во много раз дешевле аналогичных услуг, которые предоставляют организаторы подобных выставок, к примеру, во Франции.