Литература

В РЦНК в Мумбаи прошла видеоконференция, посвященная писателю М.Зощенко

Compressed file

25 августа Российский центр науки и культуры (РЦНК) Мумбаи организовал и провел видеоконференцию-вебинар, посвященную 125-летию русского писателя-сатирика Михаила Зощенко -"Смех продлевает жизнь".

В конференции приняли участие более 40 человек: заведующие кафедрами русского языка, аспиранты и студенты, изучающие русский язык и литературу в университетах Западной Индии и Нью-Дели.

Открыл конференцию директор РЦНК в Мумбаи Сергей Фандеев, поздравив участников с литературным праздником - 125-летием со дня рождения русского писателя-сатирика Михаила Зощенко. Участник конференции Видья Сварге Мадане рассказала аудитории непростую биографию писателя, о том, что его творчество высоко ценил Максим Горький. Профессор Ранжана Саксена и аспирантка Прити Кулхари из Университета Джавахарлала Неру Дели рассказали о творчестве Михаила Зощенко в сравнении с индийским писателем-сатириком Хари Шанкар Парсай.

Выступившие профессора Сону Сайни из Дели и Анагха Бхат из Пуни рассказали не только о творчестве писателя, но и об особенностях перевода его текстов. Анагха Бхат перевела рассказ М.Зощенко на язык маратхи "Золотые слова", очень поучительную историю для детей. В ходе живой дискуссии участники подчеркнули, что Михаила Зощенко знают и любят в Индии, сравнивали его с А.Чеховым и В.Шукшиным, рассказывали смешные отрывки из любимых рассказов писателя. Преподаватель русского языка из Академии Обороны Индии г.Пуни Мехеранджеди Бхаде и профессор Нилакши Суранаян из Университета Дели отметили, что такие литературные праздники, безусловно, должны стать традицией. 

Compressed file
Compressed file
Compressed file
Compressed file